友情提示:如果本網頁打開太慢或顯示不完整,請嘗試鼠標右鍵“刷新”本網頁!閱讀過程發現任何錯誤請告訴我們,謝謝!! 報告錯誤
狗狗書籍 返回本書目錄 我的書架 我的書簽 TXT全本下載 進入書吧 加入書簽

百年孤獨-第17章

按鍵盤上方向鍵 ← 或 → 可快速上下翻頁,按鍵盤上的 Enter 鍵可回到本書目錄頁,按鍵盤上方向鍵 ↑ 可回到本頁頂部!
————未閱讀完?加入書簽已便下次繼續閱讀!



孀右黃鴟旁諗套永錚酶簟ぐⅰげ級韉傺恰U飧鏨砬嗟睦先耍樗踉謐亻蹬鏘攏υ誒跏魃希捎諶丈褂炅埽丫淶檬治遙錘屑さ匚⑽⒁恍Γ腫テ鸕案餼統裕親永锘購咦攀裁茨涿畹氖ジ琛H饒值幕槔褚恢毖有叫瞧諞輝緋浚槔襠銜ㄒ徊恍業娜聳搶妝純āK幕槭略獾攪似蘋怠U瘴謁漳鵲陌才牛妝純ㄊ怯Φ痹謖饌惶旖嶧櫚模墑瞧ぐL羋蕖た肆興貢刃瞧諼迨盞揭環廡牛胖興鄧蓋撞∥!;槔褚簿屯蒲恿恕J招胖蠊艘恍∈保ぐL羋蕖た肆興貢染突厥〕僑チ恕K哪蓋茲叢諦瞧諏砩習詞鋇醬錚飛廈揮懈嚶觶凰踔獵詘呂琢檔幕槔襠銑艘恢Ц瓚庵Ц瓚糾詞撬擁幕槔褡急傅摹FぐL羋蕖た肆興貢卻蛩慊乩錘仙獻約旱幕槔瘢飛習鹽迤ヂ聿坷鄣鎂A。墑切瞧諤彀胍溝醬鍤保鶉說幕槔窬鴕崾恕D欠獾姑溝男啪烤故撬吹模賈彰慌宄0⒙昀妓艿轎謁漳鵲吶濤剩猛純蘗魈椋諛窘郴姑徊鴣氖ヌ城懊娣⑹乃鄧揮泄懟?br /> 為了舉行婚禮,阿·摩斯柯特先生從鄰近的城市請來了尼康諾·萊茵納神父;由于自己的職業得不到奉承,這老頭兒總是陰陰沉沉。他的皮膚是淺灰色的,幾乎皮包骨,圓鼓鼓的肚子很突出,他那老朽的面孔所顯露的與其說是善良,不如說是憨厚。他準備婚禮之后就返回自己的教區,但他見到馬孔多居民一切無所顧忌的樣子就感到驚愕,因為他們雖然安居樂業,卻生活在罪孽之中:他們僅僅服從自然規律,不給孩子們舉行洗禮,不承認宗教節日。神父認為這塊土地急切需要上帝的種子,就決定在馬孔多再留一個星期,以便給行過割禮的人和異教徒舉行一次洗禮,讓非法的同居合法化,并且給垂死的人一頓圣餐。可是誰也不愿聽他的。大家回答他說,他們多年沒有教士也過得挺好,可以直接找上帝解決拯救靈魂的問題,而且不會犯不可寬恕之罪。
尼康諾神父討厭在曠地上繼續布道,決定竭盡全力建筑一座世界上最大的教堂,有圣徒的等身雕像和彩繪玻璃窗,以便羅馬來的人也能在無神論者的中心地區向上帝祈禱。他拿著一個銅盤,四處募捐。人行慷慨布施,可是未能滿足他的要求,因為教堂要有一個大鐘,此種鐘聲能使淹死的人浮到水面。他向大家苦苦哀求,甚至嗓子都啞了,疲乏得骨頭都酸痛了。
一個星期六,他估量捐款甚至不夠做教堂的門,就陷入了絕望狀態。星期天,他在市鎮廣場上搭了個圣壇,象失眠癥流行時那樣,拿著一個小鈴鐺,跑遍了所有的街道,招呼人們去參加曠地彌撒。許多人是出于好奇而來的,另一些人是由于無事可干,還有一些人唯恐上帝把他們藐視神父看做是冒犯他自己。就這樣,早上八點鐘,全鎮一半的人都聚在廣場上,尼康諾神父朗誦了福音書,聲嘶力竭地懇求大家捐助。彌撒結束時,在場的人己經開始四散,他就舉起手來要大家注意。
“等一下,”他說。“你們馬上可以得到上帝威力無窮的確鑿證明。”
協助尼康諾神父做彌撒的一個孩子,端來一杯濃稠、冒氣的巧克力茶。神父一下子就把整杯飲料喝光了。然后,他從長袍袖子里掏出一塊手帕,擦干了嘴唇,往前伸出雙手,閉上了眼睛。接著,尼康諾神父就在地上升高了六英寸。證據是十分令人信服的。在幾天中,神父都在鎮上來來去去,利用熱騰騰的巧克力茶一再重復升空的把戲,小幫手把那么多的錢收到袋子里,不過一個月工夫,教堂的建筑就已動工了。誰都不懷疑尼康諾神父表演的奇跡是上帝在發揮威力。只有霍·阿·布恩蒂亞不以為然。有一天早上,一群人聚在離栗樹不遠的地方,參觀另一次升空表演,他一個人仍然完全無動于衷,看見尼康諾神父連同坐椅一起升到地面上頭以后,他只在自己的凳子上微微挺直身子,聳了聳肩。
“Hocestsimplicissimum(注:拉丁語--這很簡單。這個人發現了物質的第四種狀態。”)霍·阿·布恩蒂亞說。“Homoistestatumguartummateriaeinvenit。”
尼康諾神父一舉手,椅子的四條小腿同時著地。
“Nego,”神父反駁說。“FactumhocexistenltiamDeiProbatSinedubio。”(注:拉丁語--我否認。這個事實無可辯駁地證明上帝的存在。)
大家這才知道,霍·阿·布恩蒂亞的鬼活其實是拉丁語。尼康諾神父終于發現了一個能夠跟他交談的人,決定利用這種幸運的情況,向這個精神病人灌輸宗教信仰。每天下午他都坐在栗樹旁邊,用拉丁語傳道,可是霍·阿·布恩蒂亞拒不接受他的花言巧語,也不相信他的升空表演,只要求拿上帝的照片當作無可辯駁的唯一證明。于是,尼康諾神父給他拿來了一些圣像和版畫,甚至一塊印有耶穌像的手帕,然而霍·阿·布恩蒂亞加以拒絕,認為它們都是沒有任何科學根據的手工藝品。他是那么頑固,尼康諾神父也就放棄了向他傳道的打算,只是出于人道主義感情繼續來看望他。這樣,霍·阿·布恩蒂亞取得了主動權,試圖用理性主義的詭譎道理動搖神父的信仰。有一次,尼康諾神父帶來一盒跳棋和棋盤,要霍·阿·布恩蒂亞跟他下棋,霍·阿·布恩蒂亞拒絕了,因為據他解釋,敵對雙方既然在重要問題上彼此一致,他看不出他們之間的爭斗有什么意義。尼康諾神父對于下棋從來沒有這種觀點,但又無法把他說服。他對霍·阿·布恩蒂亞的智慧越來越驚異,就問他怎么會捆在樹上。
“HocestSimplicicissimum,(注:拉丁語:我是瘋子)他回答,“因為我是個瘋子。”
這次談話之后,神父擔心自己的信仰遭到動搖,就不再來看望他了,全神貫注在教堂的建筑上。雷貝卡感到自己又有了希望。她的未來是跟教堂的竣工有關系的,因為有一個星期天,尼康諾神父在她們家中吃午飯的時候,曾在全家的人面前說,教堂建成以后,就能隆重而堂皇地舉行宗教儀式了。“最幸運的是雷貝卡,”阿瑪蘭塔說。因為雷貝卡不明白她的意思,她就天真地微笑著說:
“因為你可以拿自己的婚禮為教堂揭幕啦。”
雷貝卡試圖阻止這樣的議論。她認為建筑進度很慢,教堂最快十年才能竣工。尼康諾神父不同意她的看法:因為信徒們越慷慨,他就越能作出樂觀的估計。雷貝卡心中不快,飯也沒有吃完,而烏蘇娜卻贊成阿瑪蘭塔的想法,答應捐助一大筆款子。加快工程進度。尼康諾神父聲稱:再有這樣一筆捐款,教堂三年就能落成。從那一天起,雷貝卡就不跟阿瑪蘭塔說一句話了,因為她確信,妹妹心里想的并不象嘴里說的那么單純。“算啦,我沒干更壞的事,”那天晚上她倆之間發生激烈爭論時,阿瑪蘭塔說。“起碼最近三年我不必殺死你。”雷貝卡接受了挑戰。
知道又延期了,皮埃特羅·克列斯比陷入了絕望,但是未婚妻最后向他證明了自己的堅貞。“你啥時候愿意,咱們可以離開這兒,”她說。然而皮埃特羅·克列斯比并不是冒險家。他沒有未婚妻那種沖動的性格,但是認為妻子的話應當重視。接著,雷貝卡采取了更加放肆的辦法。不知哪兒刮來的風吹滅了客廳里的燈,烏蘇娜驚異地發現未婚夫婦在黑暗中接吻。皮埃特羅·克列斯比慌亂地向她抱怨新的煤油燈質量太差,甚至答應幫助在客廳里安裝更加可靠的照明設備。可是現在,這燈不是煤油完了,就是燈芯卡住了,于是烏蘇娜又發現雷貝卡在未婚夫膝上。最后,烏蘇娜再也不聽任何解釋。每逢這個未婚夫來訪的時候,烏蘇娜都把面包房交給印第安女人照顧,自己坐在搖椅里,觀察未婚夫婦的動靜,打算探出她年輕時就已司空見慣的花招。“可憐的媽媽,”看見烏蘇娜在未婚夫來訪時打呵欠,生氣的雷貝卡就嘲笑他說。“她準會死在這把搖椅里,得到報應。”過了三個月受到監視的愛情生活,皮埃特羅·克列斯比每天都檢查工程狀況,對教堂建筑的緩慢感到苦惱,決定捐給尼康諾神父短缺的錢,使他能把事情進行到底。這個消息絲毫沒使阿瑪蘭塔著急。每天下午,女友們聚在長廊上繡花的時候,她一面跟她們聊天,一面琢磨新的詭計。可是她的估計錯了,她認為最有效的一個陰謀也就失敗了;這個陰謀就是掏出臥室五斗櫥里的樟腦球,因為雷貝卡是把結婚的衣服保藏在櫥里的。阿瑪蘭塔是在教堂竣工之前兩個月干這件事的
返回目錄 上一頁 下一頁 回到頂部 12 9
未閱讀完?加入書簽已便下次繼續閱讀!
溫馨提示: 溫看小說的同時發表評論,說出自己的看法和其它小伙伴們分享也不錯哦!發表書評還可以獲得積分和經驗獎勵,認真寫原創書評 被采納為精評可以獲得大量金幣、積分和經驗獎勵哦!

三分11选5